Překlad "зад тези" v Čeština


Jak používat "зад тези" ve větách:

Мислех, че след живеенето зад тези стени за толкова дълго... може би те не биха могли да се научат.
Myslel jsem si, že po tak dlouhém životě za těmito zdmi... se nedokážou nic naučit.
Родителите ти бяха защитени зад тези стени месеци наред.
Tvá matka i otec strávili mnoho měsíců v bezpečí těchto zdí.
Знаех си, че нещо се крои зад тези изрусени къдрици.
Tušil jsem, že přijdeš s nějakým podrazem.
Днес какво се крие зад тези дълбоки сини очи?
Tak, kdopak se dnes skrývá za těma hlubokýma modrýma očima?
Оцеляването ни, бъдещето ни е зад тези скали.
Naše přežití, naše budoucnost, je za těma skálama.
След малко, зад тези врати, ще срещнете съучениците си.
Za chvíli projdete těmito dveřmi a připojíte se ke svým spolužákům.
Още малко и ще се зазидаме зад тези стени.
Za pár let budeme doma zazdění jako v Poeově povídce.
Сигурен съм, че зад тези звънци и катинари се крие един прост и разочароващ трик.
Jsem si jistý, že pod vším tím pozlátkem se skrývá jen nějaký jednoduchý trik.
Зад тези очи царува мрак, липса на светлина.
Za těmahle očima se dá najít jen černota, absence světla.
Разрешено е само за заразени зад тези врати.
Všichni infikovaní se mohou zdržovat jen za těmito branami.
Всичко се крие зад тези стени.
Víte, to teplo domova je za těmito zdmi.
Смелостта ти е непоклатима, но зад тези порти, ти ще бъдеш в опасност постоянно.
Pojďme hned teď. Tvá odvaha je chvályhodná, ale mimo tento tábor jsi v neustálém nebezpečí.
Макар да стоя зад тези си думи, не бива да забравяме кои сме ние.
A i když si za tím stojím, nikdy nesmíme zapomenout, kdo doopravdy jsme.
От съображения за сигурност, поискаха да отидем в малката стая, намираща се зад тези две врати.
Z bezpečnostních důvodů nás požádali, abychom se přemístili do malé místnosti umístěné za těmito dvojitými dveřmi.
Знаете ли, мисля, че е зад тези дървета.
Víte, možná, že zaletěl až k těm stromům támhle.
Г-н Дейвънпорт, какво има зад тези врати?
Pane Davenporte, co je tam za těmi dveřmi?
Това убийство със самоубийство е първото от многото следващи зад тези стени.
Vražda a sebevražda Montgomeryů byla pouze první z mnoha, ke kterým došlo za těmito krvavými zdmi.
Какво има зад тези очи, Том?
Co se ti honí hlavou, Tome?
Искате да пипнете това, което стои зад тези руни, нали?
A snažíte se dostat do rukou to, co je na druhé straně této duhy, že?
Ако са умни, ще се скрият зад тези стени и ще ни избиват един по един.
Pokud jsou chytří, budou se skrývat za těmi zdmi a nahlodávat nás, muže po muži.
Значи не сте сигурен дали стоите или не зад тези думи...
Takže si nejste jistý, jestli jste toto prohlášení podpořil nebo ne.
Тогава защо още сянката му е зад тези стени?
Tak proč ještě straší uvnitř našich zdí?
Защото когато те вкарат зад тези стени, няма накъде да бягаш, дори и да можеше да бягаш.
Protože jakmile se ocitneš za těmito zdmi, není, kam bys utekla, i kdybys utíkat mohla.
Има стотици зад тези стени, които не са.
Uvnitř těchto zdí jsou tisíce lidí, kteří ozbrojení nejsou.
Все още поставят полковника зад тези убийства.
Pořád spojují plukovníka s těmi vraždami.
Значи преди делото да започне не знаеше, че Стивън Хънтли стои зад тези убийства?
Takže jsi před tím procesem nevěděl, že za těmi vraždami byl Stephen Huntley?
Освен, че се криеш зад тези стени.
Kromě toho, že se tady celou dobu schováváš?
Ако тук има врата, зад тези камъни ще има коридор и е възможно да има друг изход.
Když je tu brána, musí za ní být chodba a možná i další východ.
Правителствата и силите за сигурност, по целия свят работят заедно, да открият кой стои зад тези отвличания.
Naše vláda spolupracuje s tajnými službami celého světa, aby našla osobu, která je za těmito únosy.
Просто се скри зад тези огради и чакаше...
Schoval ses za plot a čekals, až...
Какво има зад тези чувствителни зелени очи, Тим?
Takže, co se děje za těma citlivýma zelenýma očima, Time?
Как знаем той няма внуци зад тези стени там долу?
Jak víme, že nemá vnoučata za těmi zdmi?
Дори да видиш човешки очи зад тези черепи.
Můžeš za temi lebkami vidět lidské oči.
Били сте зад тези стени през цялото време?
Celou tu dobu jste byla za těmihle zdmi?
Докато стоим зад тези стени, не могат да ни докоснат
Dokud zůstaneme za těmito zdmi, nemůžou se nás dotknout.
Не мислиш че Стрелата е зад тези убийства.
Nemyslíš si, že ty vraždy páchá Arrow.
Ако знаех какви съкровища има зад тези стени, щях да дойда отдавна!
Pokud bych věděl, jaký poklad se skrývá za těmito zdmi, řeknu ti, již dávno by jsem převalil ty dveře.
Единственото зад тези две маски е болка.
A myslím, že za touhle maskou je jediná věc, bolest.
Килиите със зомбитата са зад тези врати.
Okej, zombií cely jsou za těmito dveřmi.
Големи летни тенденции, представени от жените зад тези марки.
Velké letní trendy, které ženy představují za těmito značkami.
Това, което всъщност е от значение е да се открият хората зад тези атаки.
Na čem skutečně záleží, je, abychom našli lidi zodpovědné za tyto útoky.
Така че, ако искате да знаете какво се случва зад тези красиви кафяви очи, смятам, че е нещо подобно.
Pokud vás tedy zajímá, co se odehrává pod těma nádhernýma hnědýma očima, vypadá to podle mě nějak takhle.
Зад заглавията, лежащи зад тези сгради, е съдбата на често договаряния строителен работник.
Mezi řádky, co leží za těmito budovami je osud těchto často vyučených stavebních dělníků.
2.716187953949s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?